‫دعنا...
‫نوقف هذا.
‫لن أذهب...
‫إلى حفل الخطوبة غداً.
‫"جينجو"...
‫أرجوك فكري بالأمر مجدداً.
‫أعرف أنني خذلتك.
‫لو أعطيتني فرصة واحدة...
‫أنت تكذب مجدداً.
‫لو أعطيتك فرصة أخرى...
‫لن يتغير قلبك.
‫رغم أنني لست ذكية، ‫إلا أنني جيدة في فهم الآخرين.
‫إن لم تكن صادقاً في الخطوبة،
‫ما كان عليك قول ما لا تعنيه.
‫"جينجو"...
‫أين كنت؟
‫خطوبتك غداً.
‫لا تقلقي،
‫لقد أُلغيت.
‫ماذا؟
‫لماذا؟
‫لقد تركت المدير العام لتوي.
‫"جينجو"...
‫أنا متعبة.
‫أشعر أنني سأنام جيداً الليلة.
‫أنت...
‫هل أنت بخير؟
‫نعم.
‫لا أشعر بالسوء.
‫أراك غداً.
‫مرحباً...
‫أنا صديقة "سورا"، "جينجو وانغ".
‫مرحباً، أنا "جونسو يون".
‫أحتاج وقتاً أكثر إن كنت أريد ‫أن أقع في الحب مجدداً.
‫لو أمكنك انتظاري إذن...
‫سأعيش مهتماً بك فقط.
‫هلا...
‫أمسكت يدي؟
‫"(لورا)"
‫هل تعرف عن حفل الخطوبة؟
‫نعم.
‫هل أنت سعيدة؟
‫لا...
‫"تشانجين"...
‫لا أريد أن أسمع ‫إن كان الأمر يتعلق بالاجتماع.
‫أنا آسفة.
‫أعرف أي نوع من الأشخاص أنت،
‫ما قلته البارحة كان مبالغاً فيه.
‫لقد تأثرت كثيراً.
‫كم؟
‫كثيراً.
‫أنا أؤمن بك.
‫لكني خشيت أن تحكم حكماً خاطئاً ‫بسبب أمور أخرى.
‫كنت قلقة عليك فقط.
‫إن كنت تصدقينني فصدقيني حتى النهاية.
‫تماماً كما أصدقك مهما كان.
‫أنت رقم 1 أيضاً.
‫في قلبي،
‫أنت رقم 1 أيضاً.
‫"مستحضرات (لورا) تلغي الخطوبة!"
‫حقاً، هناك الكثير من التعليقات.
‫مستحضرات "لورا" الجيل الثاني تلغي الخطوبة.
‫كل شيء كان مجرد عرض.
‫بسبب الدعاية، لفقا حفل الخطوبة الزائف هذا.
‫جدية الخطر الأخلاقي للمجموعة المتحدة...
‫مثلث علاقات "جونسو يون"...
‫أدى إلى صعوبات...
‫المديرة المساعدة "بيون"، هل تعرفين شيئاً؟
‫لم ألغيا الخطوبة فجأة؟
‫لا أعرف ذلك أيضاً.
‫يا إلهي...سوف يموتان.
‫ظننت أن أسهم الشركة انخفضت ‫بسبب إلغاء الخط الخاص.
‫الآن مع هذا، ستتعرض الأسهم ‫لمزيد من الهبوط.
‫هذا صحيح.
‫أريد حقاً الإمساك بالشخص الذي وراء ذلك.
‫لا أعلم إن كان المدير العام ‫يمتلك طاقة كافية لذلك.
‫"جينجو"...
‫هل هي بخير؟
‫إنها على الأرجح ليست بخير ‫لكنها تتظاهر بذلك.
‫هل أنت...
‫ستلغي الخطوبة بالفعل؟
‫أعرف أن الزميل الأكبر عمل جاهداً ‫ليتغير من أجل "جينجو".
‫"جينجو" فتاة بسيطة جداً.
‫إن أقنعتها ولم تستسلم سوف تعود لك.
‫أهذا ما تريدينني أن أفعله حقاً؟
‫لم أكن صادقاً.
‫هذا أكثر شيء جرح "جينجو".
‫استخدام هذه الفرصة للاستسلام...
‫قد يجعلها تتضرر بدرجة أقل.
‫وماذا عن الشركة؟
‫سيكون علي أن أدفع ثمن...
‫أكاذيبي.
‫حسناً، فهمت.
‫مديرة "سانغ"...
‫خطوبة المدير العام...
‫أُلغيت.
‫إن لم تردني أن أخسر إيماني بك...
‫كن متيقظاً.
‫لا تخدعني.
‫نعم.
‫لم لا تغادر؟
‫نعم.
‫في الواقع...
‫في الحقيقة...
‫عزيزتي، لا تقتربي من المديرة "سانغ" اليوم.
‫لماذا؟
‫الأمر سيئ كفاية بسبب إلغاء الخطوبة.
‫غاضبة!
‫عليك أن تفهم المديرة "سانغ".
‫إنها كبيرة بالعمر وبنفس الوقت ‫ليس لديها رجل وأطفال.
‫ما فائدة أن تترقى في عملها؟
‫في النهاية ستكون وحيدة في الليل.
‫عليك أن تشكريني.
‫ليس لديك سبب لأن تكوني وحيدة.
‫أنت كذلك!
‫هلا...
‫صنعنا أخاً صغيراً لـ"دايباك" الليلة؟
‫إن أصبحت مديراً عاماً يمكن أن يحدث ذلك.
‫حقاً؟
‫حسناً إذن.
‫- أنت محقة ‫- نعم، يا رئيس السكرتارية
‫ماذا حدث بالتحقيق ‫الذي طلبت منك أن تعرفي فيه عن
‫السكرتير "جونغيون نام" و"ميراي أوه"؟
‫ذلك، أيتها المديرة "سانغ"، هو...
‫أنا أسأل لأني أعرف مسبقاً.
‫عليك أن تفكري ملياً قبل أن تجيبيني.
‫جملة واحدة قد تغير حياة شخص ما.
‫نعم.
‫ما هي العلاقة بين...
‫سكرتير "نام" والسكرتيرة "أوه"؟
‫إنهما متزوجان أيتها المديرة.
‫ماذا؟
‫نعم، هذا فريق التسويق.
‫ماذا؟
‫مؤتمر صحفي؟
‫أريد أن أرسل... ‫آخر تحياتي لك عبر التلفاز
‫كان حلمي...
‫أن أتزوج رجلاً غنياً.
‫لقد كان في الواقع حب من طرف واحد.
‫كي يصبح حبي الذي من طرف واحد حقيقياً،
‫كذبت أمام البث المباشر...
‫وقلت أننا كنا أحباء.
‫ذلك الشخص خطب
‫فقط ليحميني.
‫لكن أنا...
‫عدت إلى رشدي أخيراً قبل حفل الخطوبة.
‫الحب المبني على كذبة لن يكون سعيداً أبداً.
‫بسبب هذه الفضيحة، ‫وظيفتي كعارضة ستنتهي بالتأكيد.
‫لكنني ممتنة لما حدث.
‫لقد تمكنت من...
‫اكتشاف ما أريد أن أفعله بالفعل...
‫وما هو حلمي...
‫أظن أنني وجدت الإجابة.
‫بفضل "سندريلا"...
‫عدت إلى النموذج الأول،
‫لكن لا زلت أملك حلماً
‫وأشعر بالسعادة حياله.
‫"(تشانجين كانغ)"
‫تبدو "جينجو وانغ" منطقية تماماً.
‫فتاة بعقلية بسيطة...
‫استطاعت الحصول على مؤتمر صحفي خاص بها.
‫"جينجو وانغ" شخص ذكي.
‫تعرف متى تتراجع.
‫يبدو أن علينا أن نتعلم منها إذن.
‫في هذا المجتمع،
‫علينا أن نعرف متى نتراجع.
‫علينا اتخاذ قرار الآن.
‫بشأن ماذا؟
‫بالنظر إلى الوضع،
‫المدير العام،
‫والمدير "كانغ"، وأنا،
‫سنحصل على وصية مجلس الإدارة
‫حول من سيكون المرشح القادم ‫ليستلم هذه الشركة.
‫تدمير طلب الاستقالة،
‫هل سيجعل الفرص أكبر؟
‫هل أقف أنا بجانبك أم أنك أنت تقف بجانبي؟
‫لو كان الأمر بيني وبينك، ‫بالتأكيد ستكونين أنت.
‫كما تشائين...
‫حسناً،
‫بما أننا على نفس المركب.
‫سوف أتولى منصب القبطان في الوقت الحاضر.
‫"طلب استقالة"
‫أعتذر عن تسبيب المتاعب لك.
‫أريد أن أستقيل من كوني عارضة خط "يون"
‫ومن منصبي كسكرتيرة.
‫شكراً لكل شيء.
‫انتظري.
‫لقد خططت لإعطائك هذه لاحقاً.
‫ما هذه؟
‫افتحيها.
‫"تجديد عقد العارضة"
‫تجديد عقد العارضة؟
‫مدة العقد 3 سنوات.
‫ستكونين عارضة خط "يون"...
‫وأيضاً عارضة الخط الخاص.
‫وستكونين وجه شركتنا أيضاً.
‫هل تفعل ذلك لأنك تشعر بالأسف؟
‫لا.
‫أظن أن "جينجو وانغ" لديها إمكانيات كافية ‫لتكون عارضة.
‫لقد تلقيت موافقة مسبقة من الرئيس.
‫أيها المدير العام!
‫سوف تنشأ فضيحة إن بقينا هكذا.
‫لا يمكن أن يحدث ذلك!
‫كمتحدثة باسم "لورا"، ‫علي أن أحرص على صورتنا.
‫وعلي أن أكون حذرة بشكل خاص بين الرجال.
‫شكراً، سأعمل بجد.
‫يا إلهي، كم تطور وضعك؟
‫ألا تحسدينني؟ صديقتك لديها إمكانيات.
‫تهاني.
‫كنت فتاة فقيرة في البداية ‫لكنك الآن "سندريلا" بالفعل.
‫لكن "سندريلا" بدون أمير...
‫بدأ الأمر بمساعدة المدير العام...
‫لكن في النهاية، سأحققه بنفسي.
‫كيف يمكن لحياة شخص أن تنقلب رأساً على عقب ‫بين ليلة وضحاها؟
‫للاحتفال بتغيير نظرتي للحياة، ‫سوف أعطيك هدية.
‫ماذا ستشترين لي؟
‫بيجامة حمراء.
‫هل أنا أمك؟
‫أنت صديقة بمثابة أم.
‫في كل مرة كنت أختلق المشاكل، ‫كنت موجودة لتسامحيني وتواسيني.
‫أنا...
‫أحبك بالفعل.
‫هذا مقرف.
‫لو كنت ستواصلين كونك مقرفة ‫من الأفضل أن تذهبي إلى البيت.
‫مهلاً...
‫ما بال الجو في الشركة؟
‫هل هناك شيء ما؟
‫ما الذي يحدث؟
‫ألقي نظرة على موقع الشركة.
‫نُشرت قائمة إعادة تكليف وظائف.
‫المديرة المساعدة "بيون"، لا تنظري،
‫لم يتغير عليك شيء.
‫والمديرة المساعدة "سونغ" لم تتغير أيضاً.
‫منذ متى وأنا في هذه الشركة؟ ‫وما زلت مديرة مساعدة.
‫ماذا سيفعل السكرتير "نام"؟
‫لقد نزل منصبه بشكل مباشر.
‫"فرع إدارة (جيجو) المدير العام"
‫كيف يمكن للمديرة "سانغ" أن تفعل هذا بك؟
‫ما هي الإدارة المحلية؟ هل هذا منطقي؟
‫ما الذي تحمله ضدك؟
‫كيف يُعقل ذلك؟
‫تحملت كل الإهانة، وفعلت الكثير من أجلها!
‫كيف يمكننا أن نعيش الآن؟ ‫كيف يمكننا أن نعيش؟
‫الراتب هناك لا يصل إلى نصف الراتب هنا حتى.
‫هل المال هو المشكلة الآن؟
‫إنه احترامي لذاتي هذه هي المشكلة الآن.
‫أنا آسفة.
‫لقد ارتكبت جريمة لا تُغتفر.
‫كيف يمكنك فعل هذا بنا؟
‫لم يكن لدي خيار.
‫لو لم أخبر الحقيقة...
‫لطُردت.
‫لقد خاب ظني بك فعلاً.
‫أنا آسفة.
‫عليكما أن تقتلاني وحسب.
‫إنها ليست غلطة "يجين".
‫إنها غلطتي.
‫من أجل أن أنجح،
‫لم أتمكن من الكشف عن نصفي الآخر.
‫أنا...
‫جبان.
‫من أجل أن أنجح، فعلت الكثير من الأشياء ‫التي ضد ضميري.
‫هذا كله خطئي.
‫لقد فعلت الكثير من الأشياء ‫التي ضد ضميري أيضاً.
‫أرى كوابيس كل ليلة،
‫أظن أنني سأجن.
‫أنا الذي سيجن.
‫من أجل أن أنجح...
‫لقد بعت روحي.
‫أنا...
‫شخص سيئ جداً.
‫عزيزي، أنا آسفة.
‫أنا آسف يا عزيزتي.
‫إلى أين تذهب؟
‫هناك مؤتمر صحفي.
‫سأعود حالما ينتهي.
‫لو أردت أن تكون الشخص التالي ‫لتستلم الشركة يمكنك ذلك
‫لم أكن مهتماً منذ البداية.
‫لكن لو عرف أبي أنه مجلس فريقك،
‫سيكون مستاءً.
‫ألن تفكر بالاستسلام؟
‫لا يمكنني الاستسلام الآن.
‫المديرة "سانغ" شخص مخيف.
‫رأيت إعادة تكليف الوظائف اليوم، صحيح؟
‫افعل ما تشاء،
‫لا تعمل معها فقط.
‫ألا تثق بي؟
‫لا،
‫بل أثق بك.
‫"(لورا)"
‫أيها الرئيس، كيف تشعر؟
‫أنا بحال أفضل.
‫حان الوقت، لندخل جميعاً.
‫لنذهب.
‫مؤخراً، خلال الأشهر الأخيرة،
‫واجهت مستحضرات "لورا" بعض الصعوبات
‫بسبب بعض المشاكل.
‫بعد أن مرض الرئيس "يون"،
‫واجهت الشركة صعوبات أكثر.
‫نعم،
‫من أجل مستقبل مستحضرات "لورا"،
‫أظن أنه من المهم تنظيم هذا التجمع
‫واختيار مسؤول للشركة.
‫أولاً،
‫لنقدم أول مرشح المديرة "آيسيم سانغ".
‫المديرة "آيسيم سانغ"...
‫كانت تعمل في تجارة السلع حتى الآن،
‫وهي أحد أول الممثلين لمستحضرات "لورا".
‫خلال السنة الماضية، ‫حصلت على جائزة قدوة النساء.
‫وهي أيضاً شخص...
‫عرض مستحضرات "لورا" إلى الصعوبات الأخيرة.
‫- ماذا يحدث؟ ‫- ماذا قال لتوه؟
‫رغم أنني كنت الشخص الذي بدأ ‫تسويق "سندريلا"،
‫تلك الصور الخبيثة للمدير العام ‫"جونسو يون" و"جينجو وانغ"،
‫التي التقطتها هي، استُخدمت بطريقة شريرة.
‫والتسرب الأخير لأسرار خطنا الخاص
‫والتي تسببت بالصعوبات لشركتنا،
‫كانت كلها بفعل المديرة "آيسيم سانغ".
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫تلك غلطة المديرة المساعدة "سورا بيون".
‫ولدي دليل.
‫الدليل الذي تتحدثين عنه...
‫تقصدين بالصورة؟
‫المديرة "آيسيم سانغ" وضعتني في فخ ‫وكلفتني أن أحيط
‫بمرؤوستي المقربة...
‫المديرة المساعدة "سورا بيون"،
‫بتسريب الأسرار الأساسية للخط الخاص.
‫تخلى عن اجتماع أعضاء المجلس القادم.
‫لا تعرض الزميل الأكبر "جونسو" لمتاعب.
‫لا يمكنني الاستسلام.
‫هناك شيء يجب أن أحميه.
‫بخصوص هذا الرجل،
‫لقد قدم نفس مشروعنا،
‫وهو قائد فريق شركة منافسة.
‫بمساعدة تحقيقات الشرطة يمكنني أن أؤكد
‫أن المال المستخدم في الإطلاق في الخارج
‫أُعطي لذلك الرجل الذي في الصورة.
‫الشخص المسؤول عن الخزنة التي في الخارج
‫هي المديرة "آيسيم سانغ".
‫هذا فخ!
‫مديرة "سانغ"،
‫أرجوك تابعي الاستماع للمدير "كانغ".
‫دعوني أريكم دليلاً أكيداً آخر.
‫لدى المديرة المساعدة "سورا بيون" ‫كمبيوتر خاص، صحيح؟
‫أحضر لي نسخة من جميع الملفات.
‫لا تدع أحداً يكشف الأمر،
‫افعل الأمر بسرية. أنت تعرف، صحيح؟
‫وهذه...
‫مذكرات السكرتير "نام"، والذي كان ‫السكرتير الشخصي للمديرة "سانغ".
‫إنها تضم...
‫صوراً التُقطت للمدير العام "جونسو يون"،
‫وبياناً صحفياً لقصة "سندريلا"،
‫وتسريب لأسرار أساسية للخط الخاص،
‫وحتى خطوط الرشوة والعرض،
‫إجراءات المديرة "آيسيم سانغ" جميعها هنا.
‫تقديم المرشح الأول قد انتهى.
‫والمرشح الثاني هو أنا...
‫وقد قررت الانسحاب من هذا الاختيار.
‫بالانتقال، أريد أن أرشح
‫المدير العام "جونسو يون"
‫كالمسؤول عن الشركة.
‫لقد جعلتني حزيناً بالفعل.
‫كيف يمكنك أن تخفي هذا السر عني؟
‫كما قال أخي، المديرة "سانغ" شخص مخيف.
‫لو عرفت بهذا الأمر، ‫من يعلم ماذا كانت ستفعل؟
‫لأبقي فمي مغلقاً، كدت أختنق.
‫هل فعلت هذا من أجل "سورا"؟
‫لقد فعلته من أجل الجميع.
‫المديرة المساعدة "سونغ"
‫تسريب أسرار أساسية هي جريمة كبرى.
‫مهما كان العقاب،
‫سأقبله.
‫لقد كنت أثق بك دائماً يا سكرتير "نام".
‫من أجل أن أنجح،
‫فعلت أشياء سيئة جداً.
‫لا يمكنني مواجهة الرئيس ولا مواجهتك، ‫أيها المدير العام.
‫هذا طلب استقالتي.
‫لولا هذان الاثنان،
‫لكان اجتماع مجلس الإدارة أسوأ بكثير.
‫الجرائم معروفة الآن...
‫ويجب أن تعاقبا.
‫انتظرا.
‫خذ طلب استقالتك.
‫أرجو أن تعملا...
‫كلاكما بجد من أجل الشركة.
‫هل هذا صحيح، أيها المدير العام؟
‫شكراً، سأفعل ما بوسعي!
‫سكرتير "نام"،
‫يمكنك العودة إلى مكتب السكرتارية الآن.
‫لا يمكنني تخيل مكتب السكرتارية ‫بدون السكرتير "نام".
‫شكراً!
‫وأنت...
‫لست من النوع الملائم للمكاتب.
‫لدي اجتماع مجلس إدارة آخر، لذا أدره أنت.
‫أخي، أنت ابن الرئيس
‫لذا ستقوم بأداء جيد، أفضل من أي شخص.
‫انتظر فقط وسترى.
‫- لكن أنا... ‫- هل نسيت...
‫أنك أخبرتني أن أستمع لك بدون شروط؟
‫لا يجب على الرجل الناضج ‫أن يتراجع عن كلامه.
‫حسناً، أعرف.
‫لكن عليك أن تفكر بالأمر.
‫هل سنتناول أرز "سورا" الأبيض مجدداً؟
‫هل نطلب شيئاً؟ لدي مال.
‫استخدمي مالك بحكمة.
‫كموظفة مستقلة، عليك أن تقتصدي بمالك أكثر.
‫أعرف أنك جيدة بذلك.
‫سأكون مقتصدة ابتداءً من الغد.
‫لا تأكلي إن لم تريدي ذلك.
‫الآخرون الذين يريدون أن يأكلوا يمكنهم ذلك.
‫"تشانجين"؟
‫لنأكل.
‫لا تكوني هكذا، اتصلي به وحسب.
‫إنه يفهمك بشكل جيد.
‫"الزميل الأكبر (جونسو)"
‫هل هو "تشانجين"؟
‫أجل، زميلي الأكبر؟
‫"سورا"...
‫"تشانجين" سيغادر.
‫حاولي أن تدعيه يبقى.
‫قطار "كي تي أكس"
‫المتجه إلى "يونغسان" في الساعة 11:05
‫سيغادر قريباً.
‫شكراً.
‫قطار "كي تي أكس"
‫المتجه إلى "يونغسان" في الساعة 11:05
‫سيغادر قريباً.
‫"سورا".
‫جئت لآخذك إلى البيت هذه المرة.
‫لنذهب إلى البيت.
‫سوف أغادر.
‫كيف يمكنك أن تغادر هكذا؟
‫هل ستغادر لأنك غاضب لأني لم أصدقك؟
‫أنا آسفة، أنا مخطئة.
‫- إذن "تشانجين"... ‫- ليس الأمر كذلك.
‫بسبب الأفكار أن علي أن أرد جميل الرئيس،
‫لم يكن لدي وقت لأرتاح منذ التحقت بالشركة.
‫أنت تعرفين أيضاً...
‫أنني لم أحظ بعطلة من مدة.
‫لقد عملت لوقت طويل.
‫أنا متعب.
‫أريد أن أرتاح.
‫هل تعتقد أن الناس يلهون بدلاً من العمل ‫في مختبر الأبحاث؟
‫لا بأس بذلك طالما ليس عليك أن تقلقي ‫بأشياء أخرى.
‫أنت ستغادر بسببي في النهاية.
‫سوف أغادر.
‫الزميل الأكبر "جونسو" والرئيس كلاهما هنا،
‫ماذا تقصد أنك ستذهب؟
‫إن غادرت متى ستعود إذن؟
‫حسناً...
‫لم أفكر بذلك.
‫كيف يمكنك فعل هذا؟
‫من المخجل...
‫أنني لم أتمكن من الخروج معك في موعد لطيف.
‫اعتني بنفسك،
‫"سورا بيون".
‫مهلاً، "تشانجين كانغ"!
‫مرحباً؟
‫ماذا؟
‫ماذا حدث؟
‫أظن أن حضور اجتماع مجلس الإدارة ‫كان كثيراً عليه.
‫أخي، لماذا لم تعتن به؟
‫لا يجب أن يتعرض لضغط بسبب العمل...
‫لا يمكنني أن أفعل هذا بنفسي.
‫لقد تعب بسبب مساعدتي هنا وهناك.
‫حتى يتحسن والدي،
‫عليك أن تساعدني.
‫إن لم تكن موجوداً،
‫لن يكون والدي سعيداً أيضاً.
‫حسناً.
‫سأبقى هنا الليلة.
‫اذهب إلى البيت.
‫خذ "سورا" معك.
‫اعتن بوالدي.
‫كنت ذكية هذه المرة يا "بيون سورا".
‫يبدو أن الخطة نجحت.
‫الشخص الوحيد ‫الذي يمكنه أن يدع "تشانجين" يبقى...
‫ليس أنا، بل أنت أيها الرئيس.
‫"تشانجين" يحبك...
‫ويثق بك كأنك والده الحقيقي.
‫شكراً.
‫لقد أسأت الحكم عليك.
‫لا زلت تفكرين بنا ‫حتى بعد الطريقة التي عاملتك بها.
‫"تشانجين"...
‫ما المشكلة؟
‫هل حدث شيء؟
‫أخي، أنت عرفت، أليس كذلك؟
‫عن العلاقة بين الرئيس وأمي...
‫"تشانجين كانغ".
‫أجبني.
‫نعم.
‫عرفت.
‫أي نوع من العلاقات
‫كانت بين أمي والرئيس؟
‫كانا...
‫يحبان بعضهما.
‫حب أبي الوحيد...
‫كان أمك.
‫كان سيضحي بأي شيء من أجل أمك.
‫لماذا لم يخبرني أحد بذلك؟
‫لماذا؟
‫كنت أخشى أن تُجرح.
‫عندما انفصلا، ذهب ليبحث عن أمك...
‫وكان ذلك حين صار الحادث.
‫جعلك تخسر أمك بسبب حبه لها...
‫لذا شعر بالسوء تجاه ذلك.
‫أمك لم ترد أن تعرف أنت عن العلاقة،
‫وأراد هو أن ينفذ إرادتها.
‫أنا آسف...
‫لإخفاء الأمر عنك.
‫هل أنت مستيقظ؟
‫نعم.
‫أنا آسف.
‫لا تقل أشياء كهذه مجدداً.
‫أنت بمثابة والدي.
‫وأنا ممتن لذلك.
‫ثم...
‫لدي أمنية. هل يمكنك أن تحققها لي؟
‫أياً كان ما تريد،
‫حتى لو كانت نجوماً، سأقطفها لك.
‫الأمر أبسط من ذلك.
‫هل...
‫يمكنك...
‫أن تناديني "أبي" الآن؟
‫نعم.
‫أبي.
‫لماذا نلتقي هنا؟
‫إنه المكان الذي تركنا فيه بعضنا مرتين.
‫في المرة الأولى أردت أنا الانفصال. ‫في المرة الثانية أنت من أرداه.
‫هذا يجعلنا متعادلين.
‫هل تعلمين كم كنت مجروحاً بعد الانفصال؟
‫لم أكن أعلم أنه بسبب والدي أيضاً.
‫كيف هو الرئيس؟
‫لقد تحسن كثيراً...
‫لكنه صار أضعف من السابق.
‫بسبب ذلك، لم أستطع مجادلته حول لقائي بك.
‫لو علمت مسبقاً، لما تركتك.
‫الانفصال عنك...
‫لم يكن له علاقة بالرئيس ولا بـ"تشانجين".
‫كي أبقى مع الزميل الأكبر، ‫كان علي أن أجرح "تشانجين".
‫لم أكن متأكدة من قدرتي على فعل ذلك.
‫كنت الشخص الذي لم يستطع جعلك متيقنة.
‫لـ"تشانجين" المجروح بسبب والدي...
‫شعرت أنني أبعدك عنه أيضاً، ‫جعلني ذلك أشعر بالحزن.
‫آخر مرة...
‫عندما قلت أنك ستخطب "جينجو"،
‫حينها كنت سأقترح أن نبدأ من جديد.
‫ماذا؟
‫حتى أنني ذهبت إلى الملاهي في عيد ميلادي.
‫لماذا لم تتصلي بي إذن؟
‫ظننت...
‫أن الوقت تأخر كثيراً بالنسبة لنا وقتها.
‫نحن ثنائي أحمق.
‫عندما كنت مباشراً، لم تستجيبي.
‫عندما كنت مباشرة، ‫كنت مشغولاً بعمل شيء آخر...
‫ظللنا نعمل الأشياء في أوقات غير مناسبة.
‫رغم أننا معاً...
‫في نفس الوقت، ونفس المكان
‫وبنفس المشاعر...
‫هل يمكننا أن نبدأ من جديد؟
‫لا،
‫نحن لسنا أنفسنا بعد الآن.
‫هذا التكرار يُظهر...
‫أن هذا ليس القدر.
‫- "سورا". ‫- لدي معروف أريد أن أطلبه.
‫بدلاً من "تشانجين"،
‫خذني أنا إلى معهد الأبحاث.
‫ماذا؟
‫أريد أن أدرس.
‫أردت الدراسة في الخارج.
‫لكن بعدها ظننت أنه يمكنني أن أدرس وأعمل ‫في نفس الوقت.
‫افعلي ذلك في الشركة.
‫لدينا معهد أبحاث أيضاً.
‫لأكون صريحة...
‫أريد أن أترك كليكما.
‫أنا محظوظة جداً.
‫كان لدي دائماً...
‫الزميل الأكبر و"تشانجين" ليعتنيا بي.
‫لذا مع الوقت، أصبحت أيضاً...
‫معتمدة عليكما.
‫من الآن،
‫بقدماي
‫وقوتي...
‫أريد أن أصل بنفسي.
‫هل هذا حقاً ما تريدينه؟
‫أن تغادري؟
‫نعم.
‫هل يمكنك مساعدتي؟
‫هذا المكان حيث يمكن لأي شخص ‫أن يتحول إلى "سندريلا"،
‫وحيث يمكنك أن تلتقي بمصيرك الثمين.
‫"هونغان"...
‫إيقاف!
‫لنأخذ استراحة ثم نكمل.
‫ما الذي جاء بكما إلى هنا في نهاية الأسبوع؟
‫جئنا لنرى فقط.
‫سمعنا أنك وقعت لإعلانات أخرى.
‫لقد أصبحت من أكبر عارضات الصناعات...
‫من متاجر الإعلانات إلى المواد الطبية...
‫اعلمي فقط، أن كل هذا بسببي...
‫شكراً.
‫بعد التفكير بالأمر، ‫يبدو أن مدة العقد طويلة.
‫أنا "جينجو وانغ" التي لديها شعبية.
‫إذن شكراً جزيلاً يا"جينجو وانغ" ‫ذات الشعبية.
‫- مرحباً! ‫- مرحباً!
‫- أنت هنا أيها الرئيس. ‫- لم نرك منذ مدة.
‫الجميع كانوا يعملون بجد.
‫يعملون بجد؟
‫"جينجو وانغ" هي أكثر شخص يعمل بجد.
‫إنها مشغولة جداً لكنها هنا ‫لتساعدنا في تصوير الدعاية.
‫كقائدة فريق التسويق أعرب عن شكري لك.
‫ماذا تفعلين، يا قائدة الفريق "سونغ"؟
‫أرجوك عامليني كما كنت تعاملينني في السابق.
‫كيف يمكنني ذلك؟
‫علي أن أعاملك أفضل من السابق...
‫عندما يصبح لدينا خط خاص جديد،
‫عليك المجيء لتصوير إعلان من أجلنا.
‫سكرتيرة "أوه"...
‫لم أرك منذ مدة.
‫سمعت أن ولادتك قريبة، لم جئت اليوم؟
‫ملكتنا "وانغ"...
‫لا، أقصد...
‫جئت لأرى "جينجو وانغ" خاصتنا.
‫أنت جميلة جداً.
‫يا إلهي، لم أشتهي أكل أقدام الخنزير؟
‫- ماذا! أقدام الـ... ‫- يا لسخافتك!
‫كيف يمكنك ذكر أقدام الخنزير؟ ‫هل يمكنها أن تسقط من السماء وحسب؟
‫- أقدام الخنزير... ‫- حسناً.
‫انتظري.
‫- قلت أنك خارجة لتأكلي، لكن... ‫- المديرة.
‫ماذا؟
‫لم نسمع منك، لقد قلقنا.
‫لم أنت هنا اليوم؟
‫هل كنت بخير؟
‫نعم.
‫مرحباً، أيها الرئيس.
‫نعم.
‫رغم ما حصل...
‫جئت لأطلب منك معروفاً.
‫ظننت أنك لن تراني لذلك جئت هكذا بنفسي.
‫أرجوك...
‫أنقذ شركتي.
‫أرجوك دع شركتنا...
‫تظل تنتج كريم التنظيف.
‫سأعمل بجد بالفعل
‫لتجنب المشاكل أثناء العملية.
‫كنت أبحث عنك.
‫لم أتوقع أن نتقابل هكذا.
‫أنا؟
‫وفقاً لسياسة الشركة، ‫لا يمكننا عمل تغيير كبير.
‫بدلاً من ذلك،
‫سوف أتملك شركتك.
‫أريدك أن تكوني مسؤولة عن المبيعات.
‫مسؤولة عن المبيعات؟
‫لأن لديك الكثير من الخبرة.
‫أرجوك عودي للعمل ‫في شركتنا مستحضرات "لورا".
‫سنعطيك فرصة أخرى.
‫هذه فكرة الرئيس.
‫ووالدي موافق أيضاً.
‫لم يكن لديك ذلك الجشع بدون سبب.
‫كان مسؤولاً أيضاً وقد أُصيب كثيراً.
‫هل حقاً والدك الرئيس...
‫قال ذلك؟
‫لأنه يتذكر...
‫الذي قدمته لمستحضرات "لورا" قبل 20 عاماً.
‫رغم أنه لا يمكنني ‫أن أناديك بالمديرة بعد الآن،
‫أتمنى أن تعملي في مستحضرات "لورا" مجدداً.
‫هل يمكنني...
‫فعل ذلك؟
‫بالتأكيد،
‫نرحب بعودتك في أي وقت.
‫سآتي لأراكم مجدداً في الشركة إذن.
‫شكراً.
‫يا للهول! لقد تغيرت كثيراً بعد سنة.
‫كدت لا أتعرف عليها.
‫مهما كان الأمر صعباً...
‫كيف يمكنها...
‫صحيح.
‫الكثيرون غادروا.
‫أجل، أبي.
‫عليك فعل شيء.
‫يظن أخي أن تحقيق أمنية "سورا" ‫هي طريقته ليحبها.
‫"جينجو" عليك أن تحاولي إقناع "سورا".
‫"سورا"...
‫لديها اعتقاد راسخ أن الحب الأول ‫لا يتحقق أبداً.
‫يا لهما من حمقى...
‫أعتقد إذن أن على الأذكياء أن يتدخلوا.
‫كيف الحال؟
‫لدي شيء قريب أريد حضوره.
‫كيف حالك هذه الأيام؟ هل تواعدين أحداً؟
‫أنا مشغولة، لا يمكنني أن أعرف إن كنت ولداً ‫أم بنتاً. لماذا؟
‫ألا زلت على اتصال بـ"جونسو"؟
‫لقد انفصلنا ليس مرة بل مرتين.
‫الزميل الأكبر "جونسو" وأنا...
‫لسنا مقدران لبعضنا.
‫- حسناً. ‫- إلى اللقاء.
‫بما أننا هنا، لم لا نزور "سورا"؟
‫دعتني (سورا) على العشاء، لقد أنهت عملها
‫ماذا تفعلين؟
‫لم لا تأكلين؟
‫الطعام هنا شهي، عليك أن تجربيه.
‫يا إلهي!
‫يا سيد!
‫لا بأس، لا تقلق.
‫لن يؤثر على أكلك، لا تقلقي.
‫مهلاً!
‫لو لم أتمكن من رؤيته ‫كيف سأعرف كيف طعمه إذن!
‫إن لم تريدي أن تأكلي ‫فلن آكل أنا أيضاً. لنذهب.
‫لنأكل. أنا آكل الآن.
‫معدة أخي تؤلمه ‫لذلك سنذهب إلى المستشفى الآن.
‫ماذا؟
‫ما المشكلة؟
‫عليك إجراء عملية جراحية.
‫أليس الأمر شاقاً؟
‫لنذهب الآن.
‫كلا، أنا بخير إن عشت هكذا حتى أموت.
‫هل تريدين أن تموتي حقاً؟
‫أدين لك بالكثير من الامتنان ‫ولدي الكثير من المال الآن،
‫لذا لنذهب حين أقول ذلك.
‫لنذهب الآن ونفحصه.
‫الآن؟
‫الآن!
‫أنا آسفة.
‫وضعت قطرة في العين لفحص النظر ‫لذلك لا يمكنني الرؤية بوضوح.
‫أنا آسفة.
‫زميلي الأكبر...
‫أليس هو مقدر لنا أن نلتقي هنا هكذا؟
‫هل تؤلمك؟
‫لا.
‫كيف حالك؟
‫أنا أدرس، وأقوم بأبحاث،
‫أنام، وأدرس مجدداً.
‫لقد اشتقت لك.
‫كنت أفكر بك كل يوم خلال هذه السنة.
‫كنت سأجن، ‫لرغبتي في الإسراع إليك 12 مرة يومياً.
‫لكن كلما فكرت بأني أسبب الألم لك، أهدأ.
‫لكن لا يمكنني الاستمرار هكذا بعد الآن.
‫لنبدأ من جديد.
‫لو كان مقدراً لنا أن نبدأ من جديد،
‫لما انفصلنا مرتين.
‫مقدر؟
‫لو لم يكن القدر،
‫فكيف التقينا هنا؟
‫سأنتظرك.
‫لا يهم إن كانت سنة، لا...
‫حتى لو كانت 10 سنوات،
‫سأنتظرك.
‫أهلاً بك.
‫أعطني كعكة "وافل".
‫نعم، انتظري رجاءً.
‫عذراً، هذا الدب المحشو...
‫منذ متى كان موجوداً هنا؟
‫إنه هنا منذ بضعة أيام.
‫أرى ذلك...
‫تفضلي.
‫شكراً.
‫الرئيس...
‫ماذا تفعل هنا؟
‫الحب المثالي غير موجود في العالم.
‫الحب هو أن تكملا بعضكما.
‫عذراً؟
‫لو غادرت، سوف تندمين.
‫عذراً؟
‫إلى أين تذهبان؟
‫هناك صديق بحاجتنا، سنذهب هناك.
‫لأنك يا أختي الكبرى، لست بحاجتنا الآن.
‫كوني شجاعة.
‫سيقف القدر بجانبك يا "سورا".
‫سأنتظرك في المكان الذي بدأنا فيه من جديد، ‫حتى تأتي.
‫لقد انتظرت أسبوعاً و7 ساعات، ‫يا "سورا بيون"...
‫هل كنت تنتظرني؟
‫أخبرتك مسبقاً.
‫لا يهم إن كانت سنة أو 10 سنوات،
‫سأنتظرك.
‫زميلي الأكبر...
‫تزوجيني، يا "سورا بيون".
‫أنت قدري.
‫"سورا"، هل ستتأخرين؟
‫انتظر!
‫أنا متعب لذا أسرعي. ليس من الجيد ‫أن تطيلي وقت الاستحمام.
‫لقد أوشكت على الانتهاء.
‫لو كنت متعباً نم قليلاً.
‫أسرعي!
‫حسناً!
‫"91. فليحترم كل منكما عمل الآخر."
‫زميلي الأكبر...
‫هل أنت نائم؟
‫هل انتهيت؟
‫أنا آسفة...
‫لجعلك تنتظرني.
‫هل استحممت في النهاية؟
‫ألم نقل أننا سنكتب عهود الزواج؟
‫خذ.
‫هل كنت تكتبين هذا داخل الحمام؟
‫"عهود الزواج"
‫ما هذه؟ هناك الكثير.
‫حالما استمررت بالكتابة، ظلت تتزايد.
‫علينا أن نقول أحبك كل يوم.
‫الكثير من الشعيرية البحرية.
‫إنها مقالة، يا بروفيسورة "بيون".
‫ألم تكتب خاصتك، زميلي الأكبر؟
‫أنا؟
‫بالطبع فعلت.
‫صفحة واحدة فقط؟
‫"سأحبك إلى الأبد"
‫زميلي الأكبر...
‫لدي عهد واحد فقط.
‫بدلاً من قول آلاف الكلمات،
‫أريد أن أريك بقلبي.
‫سأحبك إلى الأبد.
‫أحبك.
‫ترجم من قبل: مروة ياسين